Иов 33:33ID 13685

00:00

/

00:00

RST+	Если же нет, то слушай меня: молчи, и я научу тебя мудрости.
BTI-15	Если ж нет — выслушай меня; молчи, и я научу тебя мудрости».

[33]

Conj

if

אִם־

’im-

им

h518 ^HB

Adv

not

אַ֭יִן

’a-yin

айин

h369 ^HB

Pro-2ms

you

אַתָּ֥ה

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Qal-Imp-ms

listen

שְֽׁמַֽע־

šə-ma‘-

шэма

h8085 ^HB

Prep | 1cs

to me

לִ֑י

lî

ли

-

V-Hiphil-Imp-ms

Hold your peace

הַ֝חֲרֵ֗שׁ

ha-ḥă-rêš

хахарэш

h2790 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjImperf.h-1cs | 2ms

and I will teach you

וַאֲאַלֶּפְךָ֥

wa-’ă-’al-lep̄-ḵā

вааалэфха

h502 ^HB

N-fs

wisdom

חָכְמָֽה׃

ḥāḵ-māh

хахма

h2451 ^HB

Punc

-

ס

s

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

εἰ

g1487

ADV

μή,

g3165

P-NS

σὺ

g4771

V-AAD-2S

ἄκουσόν

g191

P-GS

μου·

g1473

V-AAD-2S

κώφευσον,

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

διδάξω

g1321

P-AS

σε

g4771

N-ASF

σοφίαν.

g4678

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY