Иов 34:29ID 13714

00:00

/

00:00

RST+	Дарует ли Он тишину, кто может возмутить? скрывает ли Он лице Свое, кто может увидеть Его? Будет ли это для народа, или для одного человека,
BTI-15	А если Он и смолчит — кто Его обвинит? Если скроет Свой лик — кто упрекнет? Над народом Он и человеком,

Conj-w | Pro-3ms

And when He

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

gives quietness

יַשְׁקִ֨ט ׀

yaš-qiṭ

яшкит

h8252 ^HB

Conj-w | Interrog

then who

ū-mî

уми

h4310 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

can make trouble

יַרְשִׁ֗עַ

yar-ši-a‘

яршиа

h7561 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.Jus-3ms

and when He hides

וְיַסְתֵּ֣ר

wə-yas-têr

вэястэр

h5641 ^HB

[His] face

פָּ֭נִים

pā-nîm

паним

h6440 ^HB

Conj-w | Interrog

then who

ū-mî

уми

h4310 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

can see Him

יְשׁוּרֶ֑נּוּ

yə-šū-ren-nū

йэшурэну

h7789 ^HB

and Whether [it is] against

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

a nation

gō-w

гов

h1471 ^HB

or

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

a man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

alone

yā-ḥaḏ

яхад

h3162 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

D-NSM

αὐτὸς

g846

N-ASF

ἡσυχίαν

g2271

V-FAI-3S

παρέξει,

g3930

CONJ

καὶ

g2532

I-NSM

τίς

g5100

V-FMI-3S

καταδικάσεται;

g2613

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

κρύψει

g2928

N-ASN

πρόσωπον,

g4383

CONJ

καὶ

g2532

I-NSM

τίς

g5100

V-FMI-3S

ὄψεται

g3708

D-ASM

αὐτόν;

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

κατὰ

g2596

N-GSN

ἔθνους

g1484

CONJ

καὶ

g2532

PREP

κατὰ

g2596

N-GSM

ἀνθρώπου

g444

A-GSM

ὁμοῦ

g3676

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY