Иов 34:33ID 13718

00:00

/

00:00

RST+	По твоему ли рассуждению Он должен воздавать? И как ты отвергаешь, то тебе следует избирать, а не мне; говори, что знаешь.
BTI-15	По-твоему, Бог тебя наградит за то, что вину свою ты отрицаешь? Ты решил так, не я, скажи, что же ты знаешь!

Prep | Prep | 2ms

Should according to your [terms]

הַֽמֵעִמְּךָ֬

ha-mê-‘im-mə-ḵā

хамэимэха

h5973 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

He repay [it]

יְשַׁלְמֶ֨נָּה

yə-šal-men-nāh

йэшалмэна

h7999 ^HB

[Just] because

kî-

ки

h3588 ^HB

you disavow it

מָאַ֗סְתָּ

mā-’as-tā

мааста

h3988 ^HB

because

kî-

ки

h3588 ^HB

You

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

must choose

תִבְחַ֣ר

ṯiḇ-ḥar

тивхар

h977 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

I

’ā-nî

ани

h589 ^HB

Conj-w | Interrog

therefore what

ū-mah-

ума

h4100 ^HB

you know

יָדַ֥עְתָּ

yā-ḏa‘-tā

ядата

h3045 ^HB

speak

דַבֵּֽר׃

ḏab-bêr

дабэр

h1696 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

μὴ

g3165

PREP

παρὰ

g3844

P-GS

σοῦ

g4771

V-FAI-3S

ἀποτείσει

g661

D-ASF

αὐτήν;

g846

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAS-3S

ἀπώσῃ,

g683

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

σὺ

g4771

V-FMI-2S

ἐκλέξῃ

g1586

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

P-NS

ἐγώ·

g1473

CONJ

καὶ

g2532

I-ASN

τί

g5100

V-AAI-2S

ἔγνως

g1097

V-AAD-2S

λάλησον.

g2980

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY