Иов 38:11ID 13806

00:00

/

00:00

RST+		И сказал: доселе дойдешь и не перейдешь, и здесь предел надменным волнам твоим?
BTI-15		и сказал: „Лишь до этого предела дойдешь, но не далее, здесь твои гордые волны уймутся“.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and when I said

וָאֹמַ֗ר

wā-’ō-mar

ваомар

h559 ^HB

even to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

this far

pōh

по

h6311 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you may come

ṯā-ḇō-w

тавов

h935 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but no

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

farther

ṯō-sîp̄

тосиф

h3254 ^HB

and here

ū-p̄ō-

уфо

h6311 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

must stop

יָ֝שִׁ֗ית

yā-šîṯ

яшит

h7896 ^HB

proud

בִּגְא֥וֹן

biḡ-’ō-wn

бигон

h1347 ^HB

your waves

גַּלֶּֽיךָ׃

gal-le-ḵā

галэха

h1530 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-1S

εἶπα

g2036

PRT

δὲ

g1161

D-DSF

αὐτῇ

g846

PREP

Μέχρι

g3360

D-GSM

τούτου

g3778

V-FMI-2S

ἐλεύσῃ

g2064

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐχ

g3364

V-FMI-2S

ὑπερβήσῃ,

g5233

CONJ

ἀλλ᾽

g235

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

σεαυτῇ

g4572

V-FPI-3S

συντριβήσεταί

g4937

P-GS

σου

g4771

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

κύματα.

g2949

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
38:1-41	3SM 310.2; 3BC 1141
38:4-27	Ed 159-60
38:11	MM 143; ML 336; PP 97; PP 694; SL 76; 3SM 396.3; 3SM 417.3; 3BC 1141; 4T 287; TMK 210.2; TMK 284.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY