Иов 4:12ID 12944

00:00

/

00:00

RST+	И вот, ко мне тайно принеслось слово, и ухо мое приняло нечто от него.
BTI-15	Прокралось ко мне слово, ухо мое шепот услышало.

[4]

Conj-w | Prep | 1cs

And to me

וְ֭אֵלַי

wə-’ê-lay

вээляй

h413 ^HB

N-ms

a word

דָּבָ֣ר

dā-ḇār

давар

h1697 ^HB

V-Pual-Imperf-3ms

was secretly brought

יְגֻנָּ֑ב

yə-ḡun-nāḇ

йэгунав

h1589 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and received

וַתִּקַּ֥ח

wat-tiq-qaḥ

ватиках

h3947 ^HB

N-fsc | 1cs

my ear

אָ֝זְנִ֗י

’ā-zə-nî

азэни

h241 ^HB

N-ms

a whisper

שֵׁ֣מֶץ

šê-meṣ

шэмэц

h8102 ^HB

Prep | 3ms

of it

מֶֽנְהֽוּ׃

men-hū

мэнху

h4480 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

εἰ

g1487

PRT

δέ

g1161

I-NSN

τι

g5100

N-NSN

ῥῆμα

g4487

A-NSN

ἀληθινὸν

g228

V-YAI-3S

ἐγεγόνει

g1096

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

λόγοις

g3056

P-GS

σου,

g4771

A-NSN

οὐθὲν

g3762

PRT

ἄν

g302

P-DS

σοι

g4771

D-GPN

τούτων

g3778

A-NSN

κακὸν

g2556

V-AAI-3S

ἀπήντησεν.

g528

ADV

πότερον

g4220

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-3S

δέξεταί

g1209

P-GS

μου

g1473

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

οὖς

g3775

A-APN

ἐξαίσια

PREP

παρ᾽

g3844

D-GSM

αὐτοῦ;

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY