Иов 6:5ID 12985

00:00

/

00:00

RST+		Ревет ли дикий осел на траве? мычит ли бык у месива своего?
BTI-15		Станет ли реветь осел на пастбище, мычит ли бык, когда корма у него вдоволь?

V-Qal-Imperf-3ms

Does bray

הֲיִֽנְהַק־

hă-yin-haq-

хайинхак

h5101 ^HB

the wild donkey

pe-re

прэ

h6501 ^HB

when

‘ă-lê-

алэй

h5921 ^HB

it has grass

ḏe-še

дэшэ

h1877 ^HB

Or

’im

им

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

does low

יִגְעֶה־

yiḡ-‘e-hō-šō-

йигэхошо

h1600 ^HB

the ox

שּׁ֝֗וֹר

wr

вр

h7794 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

its fodder

בְּלִילֽוֹ׃

bə-lî-lōw

бэлилов

h1098 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

I-NSN

τί

g5100

PRT

γάρ;

g1063

ADV

μὴ

g3165

PREP

διὰ

g1223

A-GSF

κενῆς

g2756

V-FMI-3S

κεκράξεται

g2896

N-NSM

ὄνος

g3688

A-NSM

ἄγριος,

g66

CONJ

ἀλλ᾽

g235

CONJ

ἢ

g2228

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σῖτα

g4621

V-PAPNS

ζητῶν;

g2212

CONJ

εἰ

g1487

PRT

δὲ

g1161

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ῥήξει

g4486

N-ASF

φωνὴν

g5456

N-NSF

βοῦς

g1016

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSF

φάτνης

g5336

V-PAPNS

ἔχων

g2192

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

βρώματα;

g1033

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY