Иов 6:4ID 12984

00:00

/

00:00

RST+		Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой; ужасы Божии ополчились против меня.
BTI-15		Ведь стрелы Всесильного в меня вонзились, ядом их душа моя напоена, ужасы Божьи на меня ополчились!

For

kî

ки

h3588 ^HB

the arrows

ḥiṣ-ṣê

хицэй

h2671 ^HB

of the Almighty

שַׁדַּ֡י

šad-day

шадай

h7706 ^HB

[are] within me

עִמָּדִ֗י

‘im-mā-ḏî

имади

h5978 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

their poison

חֲ֭מָתָם

ḥă-mā-ṯām

хаматам

h2534 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

drinks in

šō-ṯāh

шота

h8354 ^HB

My spirit

rū-ḥî

рухи

h7307 ^HB

the terrors

בִּעוּתֵ֖י

bi-‘ū-ṯê

биутэй

h1161 ^HB

of God

אֱל֣וֹהַּ

’ĕ-lō-w-ah

элова

h433 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | 1cs

are arrayed against me

יַֽעַרְכֽוּנִי׃

ya-‘ar-ḵū-nî

яархуни

h6186 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NPN

βέλη

g956

PRT

γὰρ

g1063

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

σώματί

g4983

P-GS

μού

g1473

V-PAI-3S

ἐστιν,

g1510

R-GPN

ὧν

g3739

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θυμὸς

g2372

D-GPN

αὐτῶν

g846

V-PAI-3S

ἐκπίνει

P-GS

μου

g1473

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

αἷμα·

g129

ADV

ὅταν

g3752

V-AMS-1S

ἄρξωμαι

g757

V-PAN

λαλεῖν,

g2980

V-PAI-3P

κεντοῦσί

P-AS

με.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:4	AA 45; GW 33; SR 245

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY