Иов 7:1ID 13011

00:00

/

00:00

RST+		Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника?
BTI-15		Не тяжелая ли повинность — участь человека на земле и дни жизни его — не поденщика ли дни?

[is there] not

hă-lō-

хало

h3808 ^HB

a time of hard service

ṣā-ḇā

цава

h6635 ^HB

for man

לֶאֱנ֣וֹשׁ

le-’ĕ-nō-wōš

лээнош

h582 ^HB

-

[‘al-]

[ал]

-

on

(‘ă-lê-)

(алэ)

h5921 ^HB

earth

’ā-reṣ

арэц

h5921 ^HB

Conj-w, Prep-k | N-mpc

and like the days

וְכִימֵ֖י

wə-ḵî-mê

вэхимэй

h3117 ^HB

of a hired man

שָׂכִ֣יר

śā-ḵîr

сахир

h7916 ^HB

[Are not] his days

יָמָֽיו׃

yā-māw

ямав

h3117 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

πότερον

g4220

ADV

οὐχὶ

g3364

N-NSN

πειρατήριόν

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βίος

g979

N-GSM

ἀνθρώπου

g444

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ὥσπερ

g3746

A-GSM

μισθίου

g3407

A-GSM

αὐθημερινοῦ

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ζωὴ

g2222

D-GSM

αὐτοῦ;

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY