Иов 7:2ID 13012

00:00

/

00:00

RST+		Как раб жаждет тени, и как наемник ждет окончания работы своей,
BTI-15		Он как раб, что жаждет вечерней тени, словно поденщик, что платы своей жаждет.

Like a servant

כְּעֶ֥בֶד

kə-‘e-ḇeḏ

кээвэд

h5650 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

who earnestly desires

יִשְׁאַף־

yiš-’ap̄-

йишаф

h7602 ^HB

the shade

ṣêl

цэль

h6738 ^HB

Conj-w, Prep-k | Adj-ms

and like a hired man

וּ֝כְשָׂכִ֗יר

ū-ḵə-śā-ḵîr

ухэсахир

h7916 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

who eagerly looks for

יְקַוֶּ֥ה

yə-qaw-weh

йэкавэ

h6960 ^HB

his wages

פָעֳלֽוֹ׃

p̄ā-‘o-lōw

фаoлов

h6467 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἢ

g2228

ADV

ὥσπερ

g3746

N-NSM

θεράπων

g2324

V-RAPNS

δεδοικὼς

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον

g2962

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-RAPNS

τετευχὼς

g5177

N-GSF

σκιᾶς

g4639

CONJ

ἢ

g2228

ADV

ὥσπερ

g3746

A-NSM

μισθωτὸς

g3411

V-PAPNS

ἀναμένων

g362

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

μισθὸν

g3408

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY