Иов 7:3ID 13013

00:00

/

00:00

RST+		Так я получил в удел месяцы суетные, и ночи горестные отчислены мне.
BTI-15		Таков и мой удел: месяцы никчемные, ночи, отсчитанные мне, — невыносимы.

so

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Hophal-Perf-1cs

have been allotted

הָנְחַ֣לְתִּי

hā-nə-ḥal-tî

ханэхалти

h5157 ^HB

I

lî

ли

-

months

יַרְחֵי־

yar-ḥê-

ярхэй

h3391 ^HB

of futility

šāw

шав

h7723 ^HB

and nights

וְלֵיל֥וֹת

wə-lê-lō-wṯ

вэлэлот

h3915 ^HB

wearisome

‘ā-māl

амаль

h5999 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

have been appointed

min-nū-

мину

h4487 ^HB

to me

lî

ли

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὕτως

g3778

CONJ

κἀγὼ

g2504

V-AAI-1S

ὑπέμεινα

g5278

N-APM

μῆνας

g3303

A-APM

κενούς,

g2756

N-NPF

νύκτες

g3571

PRT

δὲ

g1161

N-GPF

ὀδυνῶν

g3601

V-RPPNP

δεδομέναι

g1325

P-DS

μοί

g1473

V-PAI-3P

εἰσιν.

g1510

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY