Иов 7:13ID 13023

00:00

/

00:00

RST+		Когда подумаю: утешит меня постель моя, унесет горесть мою ложе мое,
BTI-15		Лишь подумаю: „Постель моя принесет утешение сном, ложе облегчит страдания, когда забудусь“,

When

kî-

ки

h3588 ^HB

I say

אָ֭מַרְתִּי

’ā-mar-tî

амарти

h559 ^HB

V-Piel-Imperf-3fs | 1cs

will comfort me

תְּנַחֲמֵ֣נִי

tə-na-ḥă-mê-nî

тэнахамэни

h5162 ^HB

My bed

עַרְשִׂ֑י

‘ar-śî

арси

h6210 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will ease

יִשָּׂ֥א

yiś-śā

йиса

h5375 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

my complaint

בְ֝שִׂיחִ֗י

ḇə-śî-ḥî

вэсихи

h7878 ^HB

My couch

מִשְׁכָּבִֽי׃

miš-kā-ḇî

мишкави

h4904 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-1S

εἶπα

g2036

CONJ

ὅτι

g3754

V-FAI-3S

Παρακαλέσει

g3870

P-AS

με

g1473

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

κλίνη

g2825

P-GS

μου,

g1473

V-FAI-1S

ἀνοίσω

g399

PRT

δὲ

g1161

PREP

πρὸς

g4314

D-ASM

ἐμαυτὸν

g1683

A-DSF

ἰδίᾳ

g2398

N-ASM

λόγον

g3056

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

κοίτῃ

g2845

P-GS

μου·

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY