Иов 7:5ID 13015

00:00

/

00:00

RST+		Тело мое одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопается и гноится.
BTI-15		Тело мое покрыто червями и струпьями, едва подживет моя кожа, как трескается вновь.

Is caked

לָ֘בַ֤שׁ

lā-ḇaš

ляваш

h3847 ^HB

My flesh

בְּשָׂרִ֣י

bə-śā-rî

бэсари

h1320 ^HB

with worms

rim-māh

рима

h7415 ^HB

-

[wə-ḡîš]

[вэгиш]

-

and

(וְג֣וּשׁ)

(wə-ḡūš)

(вэгуш)

h1487 ^HB

dust

‘ā-p̄ār

афар

h6083 ^HB

My skin

‘ō-w-rî

ори

h5785 ^HB

is cracked

rā-ḡa‘

рага

h7280 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

and breaks out afresh

וַיִּמָּאֵֽס׃

way-yim-mā-’ês

вайимаэс

h3988 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PPI-3S

φύρεται

PRT

δέ

g1161

P-GS

μου

g1473

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

σῶμα

g4983

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

σαπρίᾳ

N-GPM

σκωλήκων,

g4663

V-PAI-1S

τήκω

g5080

PRT

δὲ

g1161

N-APF

βώλακας

N-GSF

γῆς

g1065

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

ἰχῶρος

V-PAPNS

ξύων.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY