Иов 8:21
ID 13052
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Он
еще
наполнит
смехом
уста
твои
и
губы
твои
радостным
восклицанием.
BTI-15
Он
возвратит
тебе
веселый
смех,
устам
твоим
вернет
ликование.
[8]
Prep
Yet
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
V-Piel-Imperf-3ms
He will fill
יְמַלֵּ֣ה
yə-mal-lêh
йэмалэх
h4390
HB
N-ms
with laughing
שְׂח֣וֹק
śə-ḥō-wq
сэхок
h7814
HB
N-msc | 2ms
your mouth
פִּ֑יךָ
pî-ḵā
пиха
h6310
HB
Conj-w | N-fdc | 2ms
and your lips
וּשְׂפָתֶ֥יךָ
ū-śə-p̄ā-ṯe-ḵā
усэфатэха
h8193
HB
N-fs
with rejoicing
תְרוּעָֽה׃
ṯə-rū-‘āh
тэруа
h8643
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-GPM
ἀληθινῶν
g228
PRT
δὲ
g1161
N-ASN
στόμα
g4750
V-FAI-3S
ἐμπλήσει
g1705
N-GSM
γέλωτος,
g1071
T-APN
τὰ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-APN
χείλη
g5491
D-GPM
αὐτῶν
g846
N-GSF
ἐξομολογήσεως·
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
