Иов 8:9ID 13040

00:00

/

00:00

RST+	А мы — вчерашние и ничего не знаем, потому что наши дни на земле тень.
BTI-15	Ведь мы вчера только появились. Что нам известно? И дни наши земные — лишь тень.

for

kî-

ки

h3588 ^HB

yesterday

ṯə-mō-wl

тэмоль

h8543 ^HB

we [were born]

אֲ֭נַחְנוּ

’ă-naḥ-nū

анахну

h587 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and nothing

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

know

nê-ḏā‘

нэда

h3045 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

a shadow

ṣêl

цэль

h6738 ^HB

our days [are]

יָמֵ֣ינוּ

yā-mê-nū

ямэну

h3117 ^HB

on

‘ă-lê-

алэй

h5921 ^HB

earth

’ā-reṣ

арэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NPM

χθιζοὶ

PRT

γάρ

g1063

V-PAI-1P

ἐσμεν

g1510

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-RAI-1P

οἴδαμεν,

g1492

N-NSF

σκιὰ

g4639

PRT

γάρ

g1063

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

P-GP

ἡμῶν

g1473

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βίος.

g979

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY