Иов 9:17ID 13070

00:00

/

00:00

RST+	Кто в вихре разит меня и умножает безвинно мои раны,
BTI-15	Он бурей может сокрушить меня и приумножить раны мои беспричинно.

[9]

Pro-r

For

אֲשֶׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

Prep-b | N-fs

with a tempest

בִּשְׂעָרָ֥ה

biś-‘ā-rāh

бисара

h8183 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms | 1cs

He crushes me

יְשׁוּפֵ֑נִי

yə-šū-p̄ê-nî

йэшуфэни

h7779 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

and multiplies

וְהִרְבָּ֖ה

wə-hir-bāh

вэхирба

h7235 ^HB

N-mpc | 1cs

my wounds

פְצָעַ֣י

p̄ə-ṣā-‘ay

фэцаай

h6482 ^HB

Adv

without cause

חִנָּֽם׃

ḥin-nām

хинам

h2600 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

μὴ

g3165

N-DSM

γνόφῳ

g1105

P-AS

με

g1473

V-AAS-3S

ἐκτρίψῃ;

A-APN

πολλὰ

g4183

PRT

δέ

g1161

P-GS

μου

g1473

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

συντρίμματα

g4938

V-RAI-3S

πεποίηκεν

g4160

PREP

διὰ

g1223

A-GSF

κενῆς.

g2756

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY