Иов 9:24ID 13077

00:00

/

00:00

RST+	Земля отдана в руки нечестивых; лица судей ее Он закрывает. Если не Он, то кто же?
BTI-15	Во власть нечестивцев отдана земля, Он закрывает глаза ее судьям! Если не Он, то кто же?!

The earth

אֶ֤רֶץ ׀

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

is given

נִתְּנָ֬ה

nit-tə-nāh

нитэна

h5414 ^HB

into the hand

ḇə-yaḏ-

вэяд

h3027 ^HB

of the wicked

rā-šā‘

раша

h7563 ^HB

the faces

פְּנֵֽי־

pə-nê-

пнэй

h6440 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 3fs

of its judges

שֹׁפְטֶ֥יהָ

šō-p̄ə-ṭe-hā

шофэтэха

h8199 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

He covers

יְכַסֶּ֑ה

yə-ḵas-seh

йэхасэ

h3680 ^HB

if

’im-

им

h518 ^HB

it is not [He]

lō

ло

h3808 ^HB

else

’ê-p̄ō-w

эфов

h645 ^HB

who

mî-

ми

h4310 ^HB

[is] it

hū

ху

h1931 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-RPI-3P

παραδέδονται

g3860

PRT

γὰρ

g1063

PREP

εἰς

g1519

N-APF

χεῖρας

g5495

A-GSM

ἀσεβοῦς.

g765

N-APN

πρόσωπα

g4383

N-GPM

κριτῶν

g2923

D-GSF

αὐτῆς

g846

V-PAI-3S

συγκαλύπτει·

g4780

CONJ

εἰ

g1487

PRT

δὲ

g1161

ADV

μὴ

g3165

D-NSM

αὐτός,

g846

I-NSM

τίς

g5100

V-PAI-3S

ἐστιν;

g1510

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY