Иов 9:30ID 13083

00:00

/

00:00

RST+	Хотя бы я омылся и снежною водою и совершенно очистил руки мои,
BTI-15	Если б и мылом я омылся, щелоком руки очистил —

[9]

Conj

if

אִם־

’im-

им

h518 ^HB

V-Hithpael-Perf-1cs

I wash myself

הִתְרָחַ֥צְתִּי

hiṯ-rā-ḥaṣ-tî

хитрахацти

h7364 ^HB

Prep

-

[במו־]

[ḇə-mōw]

[вэмо]

-

Prep-b | N-mpc

with water

(בְמֵי־)

(ḇə-mê-)

(вэмэ)

-

N-ms

snow

שָׁ֑לֶג

šā-leḡ

шалэг

h4325 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and cleanse

וַ֝הֲזִכּ֗וֹתִי

wa-hă-zik-kō-w-ṯî

вахазикоти

h2141 ^HB

Prep-b | N-ms

with soap

בְּבֹ֣ר

bə-ḇōr

бэвор

h1253 ^HB

N-fdc | 1cs

my hands

כַּפָּֽי׃

kap-pāy

капай

h3709 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

γὰρ

g1063

V-AMS-1S

ἀπολούσωμαι

g628

N-DSF

χιόνι

g5510

CONJ

καὶ

g2532

V-AMS-1S

ἀποκαθάρωμαι

N-DPF

χερσὶν

g5495

A-DPF

καθαραῖς,

g2513

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY