Псалтирь 1:3ID 13944

00:00

/

00:00

RST+	И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.
BTI-15	Он — как дерево, что у реки посажено, вовремя плод свой принесет оно, и лист его никогда не увянет. Успешен он во всяком деле своем.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And He shall be

וְֽהָיָ֗ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

like a tree

kə-‘êṣ

кээц

h6086 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

Planted

שָׁת֪וּל

šā-ṯūl

шатуль

h8362 ^HB

by

‘al-

аль

h5921 ^HB

the rivers

פַּלְגֵ֫י

pal-ḡê

палгэй

h6388 ^HB

of water

mā-yim

майим

h4325 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

its fruit

פִּרְי֨וֹ ׀

pir-yōw

пирйов

h6529 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

brings forth

yit-tên

йитэн

h5414 ^HB

Prep-b | N-csc | 3ms

in its season

בְּעִתּ֗וֹ

bə-‘it-tōw

бэитов

h6256 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and Whose leaf

וְעָלֵ֥הוּ

wə-‘ā-lê-hū

вэалэху

h5929 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall wither

יִבּ֑וֹל

yib-bō-wl

йиболь

h5034 ^HB

and

wə-ḵōl

вэхоль

h3605 ^HB

whatever

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he does

יַעֲשֶׂ֣ה

ya-‘ă-śeh

яасэ

h6213 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

shall prosper

יַצְלִֽיחַ׃

yaṣ-lî-aḥ

яцлиах

h6743 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

CONJ

ὡς

g3739

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ξύλον

g3586

T-NSN

τὸ

g3588

V-RPPNS

πεφυτευμένον

g5452

PREP

παρὰ

g3844

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

διεξόδους

g1327

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ὑδάτων,

g5204

R-NSN

ὃ

g3739

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

καρπὸν

g2590

D-GSN

αὐτοῦ

g846

V-FAI-3S

δώσει

g1325

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

καιρῷ

g2540

D-GSN

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

φύλλον

g5444

D-GSN

αὐτοῦ

g846

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3S

ἀπορρυήσεται·

g639

CONJ

καὶ

g2532

A-NPN

πάντα,

g3956

A-APN

ὅσα

g3745

PRT

ἂν

g302

V-PAS-3S

ποιῇ,

g4160

V-FPI-3S

κατευοδωθήσεται.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-3	GC 478; MH 35; 8T 328
1:2,3	TMK 319.5
1:3	CH 368; ML 50; 3BC 1142; SC 69; 4T 539; 4T 567; 5T 423; TMK 370.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY