Псалтирь 107:10ID 15818

00:00

/

00:00

RST+		Моав — умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду».
BTI-15		Моав — умывальная чаша Моя, обувь брошу Мою на Эдом, как им завладевший, и о Филистии Я ликовать буду!»

Moab [is]

מוֹאָ֤ב ׀

mō-w-’āḇ

мовав

h4124 ^HB

my wash pot

sîr

сир

h5518 ^HB

My washpot

רַחְצִ֗י

raḥ-ṣî

рахци

h7366 ^HB

Over

‘al-

аль

h5921 ^HB

Edom

’ĕ-ḏō-wm

эдом

h123 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I will cast

אַשְׁלִ֣יךְ

’aš-lîḵ

ашлих

h7993 ^HB

My shoe

נַעֲלִ֑י

na-‘ă-lî

наали

h5275 ^HB

Over

‘ă-lê-

алэй

h5921 ^HB

Philistia

פְ֝לֶ֗שֶׁת

p̄ə-le-šeṯ

фэлэшэт

h6429 ^HB

V-Hithpael-Imperf-1cs

I will triumph

אֶתְרוֹעָֽע׃

’eṯ-rō-w-‘ā‘

этрова

h7321 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-PRI

Μωαβ

g1096

N-NSM

λέβης

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἐλπίδος

g1680

P-GS

μου,

g1473

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

Ιδουμαίαν

g2401

V-FAI-1S

ἐκτενῶ

g1614

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὑπόδημά

g5266

P-GS

μου,

g1473

P-DS

ἐμοὶ

g1473

A-NPM

ἀλλόφυλοι

g246

V-AAI-3P

ὑπετάγησαν.

g5293

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY