Псалтирь 108:14ID 15836

00:00

/

00:00

RST+		Да будет воспомянуто пред Господом беззаконие отцов его, и грех матери его да не изгладится;
BTI-15		Да будет вспомянуто пред ГОСПОДОМ нечестие отцов его, и не изгладится грех матери его.

V-Niphal-Imperf-3ms

Let be remembered

יִזָּכֵ֤ר ׀

yiz-zā-ḵêr

йизахэр

h2142 ^HB

the iniquity

‘ă-wōn

авон

h5771 ^HB

of his fathers

אֲ֭בֹתָיו

’ă-ḇō-ṯāw

авотав

h1 ^HB

before

’el-

эль

h413 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

and the sin

וְחַטַּ֥את

wə-ḥaṭ-ṭaṯ

вэхатат

h2403 ^HB

of his mother

אִ֝מּ֗וֹ

’im-mōw

имов

h517 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Niphal-Imperf.Jus-3fs

let be blotted out

תִּמָּֽח׃

tim-māḥ

тимах

h4229 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-APO-3S

ἀναμνησθείη

g363

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀνομία

g458

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πατέρων

g3962

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἔναντι

g1725

N-GSM

κυρίου,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἁμαρτία

g266

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

μητρὸς

g3384

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

μὴ

g3165

V-APO-3S

ἐξαλειφθείη·

g1813

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY