Псалтирь 109:3ID 15856

00:00

/

00:00

RST+	В день силы Твоей народ Твой готов во благолепии святыни; из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое.
BTI-15	Народ Твой будет готов жертвовать собой в тот день, когда Ты поведешь воинства Свои на холмы священные. Как роса из лона зари является, так юные силы Твои придут к Тебе.

Your people [shall be]

עַמְּךָ֣

‘am-mə-ḵā

амэха

h5971 ^HB

volunteers

נְדָבֹת֮

nə-ḏā-ḇōṯ

нэдавот

h5071 ^HB

in the day

בְּי֪וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

of Your power

חֵ֫ילֶ֥ךָ

ḥê-le-ḵā

хэлэха

h2428 ^HB

in the beauties

בְּֽהַדְרֵי־

bə-haḏ-rê-

бэхадрэй

h1926 ^HB

of holiness

qō-ḏeš

кодэш

h6944 ^HB

from the womb

מֵרֶ֣חֶם

mê-re-ḥem

мэрэхэм

h7358 ^HB

of the morning

מִשְׁחָ֑ר

miš-ḥār

мишхар

h4891 ^HB

You have

lə-ḵā

леха

-

the dew

ṭal

таль

h2919 ^HB

of Your youth

יַלְדֻתֶֽיךָ׃

yal-ḏu-ṯe-ḵā

ялдутэха

h3208 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

μετὰ

g3326

P-GS

σοῦ

g4771

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀρχὴ

g746

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

δυνάμεώς

g1411

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

λαμπρότησιν

g2987

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

ἁγίων·

g40

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

γαστρὸς

g1064

PREP

πρὸ

g4253

N-GSM

ἑωσφόρου

V-AAI-1S

ἐξεγέννησά

P-AS

σε.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY