Псалтирь 117:28ID 15964

00:00

/

00:00

RST+	Ты Бог мой: буду славить Тебя; Ты Бог мой: буду превозносить Тебя.
BTI-15	Ты Бог мой, Тебя буду славить! Тебя, мой Бог, превозносить я буду!

[117]

N-msc | 1cs

My God

אֵלִ֣י

’ê-lî

эли

h410 ^HB

Pro-2ms

You [are]

אַתָּ֣ה

’at-tāh

ата

h859 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.h-1cs

and I will praise You

וְאוֹדֶ֑ךָּ

wə-’ō-w-ḏe-kā

вэодэка

h3034 ^HB

N-mpc | 1cs

[You are] my God

אֱ֝לֹהַ֗י

’ĕ-lō-hay

элохай

h430 ^HB

V-Piel-Imperf.h-1cs

I will exalt You

אֲרוֹמְמֶֽךָּ׃

’ă-rō-wm-me-kā

аромэка

h7311 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

μου

g1473

V-PAI-2S

εἶ

g1510

P-NS

σύ,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-1S

ἐξομολογήσομαί

g1843

P-DS

σοι·

g4771

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

μου

g1473

V-PAI-2S

εἶ

g1510

P-NS

σύ,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ὑψώσω

g5312

P-AS

σε·

g4771

V-FMI-1S

ἐξομολογήσομαί

g1843

P-DS

σοι,

g4771

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-2S

ἐπήκουσάς

g1873

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-2S

ἐγένου

g1096

P-DS

μοι

g1473

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

σωτηρίαν.

g4991

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY