Псалтирь 118:176
ID 16141
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Я
заблудился,
как
овца
потерянная:
взыщи
раба
Твоего,
ибо
я
заповедей
Твоих
не
забыл.
BTI-15
Заблудился
я,
как
овца
потерянная,
выйди
на
поиск
слуги
Своего,
ибо
не
забыл
я
заповедей
Твоих.
[118]
V-Qal-Perf-1cs
I have gone astray
תָּעִ֗יתִי
tā-‘î-ṯî
таити
h8582
HB
Prep-k | N-ms
like a sheep
כְּשֶׂ֣ה
kə-śeh
кэсэ
h7716
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
lost
אֹ֭בֵד
’ō-ḇêḏ
овэд
h6
HB
V-Piel-Imp-ms
Seek
בַּקֵּ֣שׁ
baq-qêš
бакэш
h1245
HB
N-msc | 2ms
Your servant
עַבְדֶּ֑ךָ
‘aḇ-de-ḵā
авдэха
h5650
HB
Conj
for
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
N-fpc | 2ms
Your commandments
מִ֝צְוֺתֶ֗יךָ
miṣ-wō-ṯe-ḵā
мицвотэха
h4687
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-1cs
I do forget
שָׁכָֽחְתִּי׃
šā-ḵā-ḥə-tî
шахахэти
h7911
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-API-1S
ἐπλανήθην
g4105
PRT
ὡς
g3739
N-ASN
πρόβατον
g4263
V-RAPAS
ἀπολωλός·
g622
V-AAD-2S
ζήτησον
g2212
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
δοῦλόν
g1401
P-GS
σου,
g4771
CONJ
ὅτι
g3754
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἐντολάς
g1785
P-GS
σου
g4771
ADV
οὐκ
g3364
V-AMI-1S
ἐπελαθόμην.
g1950
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
119:176
COL 186
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
