Псалтирь 118:55
ID 16020
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ночью
вспоминал
я
имя
Твое,
Господи,
и
хранил
закон
Твой.
BTI-15
Даже
ночью
думаю
об
имени
Твоем,
ГОСПОДИ,
и
Закон
Твой
лелею.
[118]
V-Qal-Perf-1cs
I remember
זָ֘כַ֤רְתִּי
zā-ḵar-tî
захарти
h2142
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the night
בַלַּ֣יְלָה
ḇal-lay-lāh
валяйла
h3915
HB
N-msc | 2ms
Your name
שִׁמְךָ֣
šim-ḵā
шимха
h8034
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
and I keep
וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה
wā-’eš-mə-rāh
ваэшмэра
h8104
HB
N-fsc | 2ms
Your law
תּוֹרָתֶֽךָ׃
tō-w-rā-ṯe-ḵā
торатэха
h8451
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-1S
ἐμνήσθην
g3403
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
νυκτὶ
g3571
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ὀνόματός
g3686
P-GS
σου,
g4771
N-VSM
κύριε,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἐφύλαξα
g5442
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
νόμον
g3551
P-GS
σου.
g4771
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
