Псалтирь 12:2ID 14086

00:00

/

00:00

RST+		Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня?
BTI-15		Доколе, ГОСПОДИ? Неужели навеки забыт я Тобой? Доколе будешь скрывать лицо Свое от меня?

How

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

long

’ā-nāh

ана

h575 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms | 1cs

will You forget me

תִּשְׁכָּחֵ֣נִי

tiš-kā-ḥê-nî

тишкахэни

h7911 ^HB

forever

ne-ṣaḥ

нэцах

h5331 ^HB

how

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

long

אָ֓נָה ׀

’ā-nāh

ана

h575 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

will You hide

תַּסְתִּ֖יר

tas-tîr

тастир

h5641 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Your face

פָּנֶ֣יךָ

pā-ne-ḵā

панэха

h6440 ^HB

from me

מִמֶּֽנִּי׃

mim-men-nî

мимэни

h4480 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

τέλος·

g5056

N-NSM

ψαλμὸς

g5568

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Δαυιδ.

g1138

PREP

Ἕως

g2193

ADV

πότε,

g4218

N-VSM

κύριε,

g2962

V-FMI-2S

ἐπιλήσῃ

g1950

P-GS

μου

g1473

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

τέλος;

g5056

PREP

ἕως

g2193

ADV

πότε

g4218

V-FAI-3S

ἀποστρέψεις

g654

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πρόσωπόν

g4383

P-GS

σου

g4771

PREP

ἀπ᾽

g575

P-GS

ἐμοῦ;

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY