Псалтирь 129:2ID 16209

00:00

/

00:00

RST+		Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.
BTI-15		Вопль мой, Господи, услышь! Внемли мольбе моей!

Lord

אֲדֹנָי֮

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

V-Qal-Imp-ms | 3fs

hear

שִׁמְעָ֪ה

šim-‘āh

шима

h8085 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

my voice

בְק֫וֹלִ֥י

ḇə-qō-w-lî

вэколи

h6963 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

let be

תִּהְיֶ֣ינָה

tih-ye-nāh

тихйэна

h1961 ^HB

Your ears

אָ֭זְנֶיךָ

’ā-zə-ne-ḵā

азэнэха

h241 ^HB

attentive

קַשֻּׁב֑וֹת

qaš-šu-ḇō-wṯ

кашувот

h7183 ^HB

to the voice

לְ֝ק֗וֹל

lə-qō-wl

леколь

h6963 ^HB

of my supplications

תַּחֲנוּנָֽי׃

ta-ḥă-nū-nāy

таханунай

h8469 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-VSM

κύριε,

g2962

V-AAD-2S

εἰσάκουσον

g1522

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

φωνῆς

g5456

P-GS

μου·

g1473

V-APD-3S

γενηθήτω

g1096

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὦτά

g3775

P-GS

σου

g4771

V-PAPAP

προσέχοντα

g4337

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

φωνὴν

g5456

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

δεήσεώς

g1162

P-GS

μου.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY