Псалтирь 130:1ID 16216

00:00

/

00:00

RST+		Песнь восхождения. Давида. Господи! не надмевалось сердце мое и не возносились очи мои, и я не входил в великое и для меня недосягаемое.
BTI-15		Песнь восхождения Псалом Давида Освободился я от гордыни в сердце моем, ГОСПОДИ, и от надменности в очах моих. Не стремлюсь более к величию или к тому, что превосходит мое разумение.

A Song

šîr

шир

h7892 ^HB

of Ascents

הַֽמַּֽעֲל֗וֹת

ham-ma-‘ă-lō-wṯ

хамаалот

h4609 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of David

לְדָ֫וִ֥ד

lə-ḏā-wiḏ

ледаид

h1732 ^HB

Yahweh

יְהוָ֤ה ׀

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

is haughty

ḡā-ḇah

гава

h1361 ^HB

my heart

lib-bî

либи

h3820 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

lofty

rā-mū

раму

h7311 ^HB

my eyes

‘ê-nay

энай

h5869 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and neither

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

do I concern myself

הִלַּ֓כְתִּי ׀

hil-laḵ-tî

хиляхти

h1980 ^HB

Prep-b | Adj-fp

with great matters

בִּגְדֹל֖וֹת

biḡ-ḏō-lō-wṯ

бигдолот

h1419 ^HB

Conj-w, Prep-b | V-Niphal-Prtcpl-fp

nor with things too profound

וּבְנִפְלָא֣וֹת

ū-ḇə-nip̄-lā-’ō-wṯ

увэнифляот

h6381 ^HB

for me

מִמֶּֽנִּי׃

mim-men-nî

мимэни

h4480 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSF

Ὠιδὴ

g3592

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἀναβαθμῶν·

g304

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Δαυιδ.

g1138

N-VSM

Κύριε,

g2962

ADV

οὐχ

g3364

V-API-3S

ὑψώθη

g5312

P-GS

μου

g1473

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

καρδία,

g2588

CONJ

οὐδὲ

g3761

V-API-3P

ἐμετεωρίσθησαν

g3349

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ὀφθαλμοί

g3788

P-GS

μου,

g1473

CONJ

οὐδὲ

g3761

V-API-1S

ἐπορεύθην

g4198

PREP

ἐν

g1722

A-DPM

μεγάλοις

g3173

CONJ

οὐδὲ

g3761

PREP

ἐν

g1722

A-DPM

θαυμασίοις

g2297

PREP

ὑπὲρ

g5228

P-AS

ἐμέ.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY