Псалтирь 131:12
ID 16230
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
сыновья
твои
будут
сохранять
завет
Мой
и
откровения
Мои,
которым
Я
научу
их,
то
и
их
сыновья
во
веки
будут
сидеть
на
престоле
твоем».
BTI-15
Если
сыновья
твои
будут
хранить
верность
Завету
Моему
и
законам
Моим,
которым
Я
их
научу,
то
и
сыновья
их
вовеки
будут
сидеть
на
престоле
твоем».
[131]
Conj
If
אִֽם־
’im-
им
h518
HB
V-Qal-Imperf-3mp
will keep
יִשְׁמְר֬וּ
yiš-mə-rū
йишмэру
h8104
HB
N-mpc | 2ms
your sons
בָנֶ֨יךָ ׀
ḇā-ne-ḵā
ванэха
h1121
HB
N-fsc | 1cs
My covenant
בְּרִיתִי֮
bə-rî-ṯî
бэрити
h1285
HB
Conj-w | N-fpc | 1cs
and My testimony
וְעֵדֹתִ֥י
wə-‘ê-ḏō-ṯî
вээдоти
h5713
HB
Pro-fs
this
ז֗וֹ
zōw
зов
h2090
HB
V-Piel-Imperf-1cs | 3mp
I shall teach them
אֲלַ֫מְּדֵ֥ם
’ă-lam-mə-ḏêm
алямэдэм
h3925
HB
Conj
also
גַּם־
gam-
гам
h1571
HB
N-mpc | 3mp
their sons
בְּנֵיהֶ֥ם
bə-nê-hem
бэнэхэм
h1121
HB
Prep
forevermore
עֲדֵי־
‘ă-ḏê-
адэй
h5703
HB
N-ms
Forevermore
עַ֑ד
‘aḏ
ад
h5703
HB
V-Qal-Imperf-3mp
shall sit
יֵ֝שְׁב֗וּ
yê-šə-ḇū
йэшэву
h3427
HB
Prep-l | N-ms
upon throne
לְכִסֵּא־
lə-ḵis-sê-
лехисэй
h3678
HB
Prep | 2fs
your
לָֽךְ׃
lāḵ
лях
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AMS-3P
φυλάξωνται
g5442
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοί
g5207
P-GS
σου
g4771
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
διαθήκην
g1242
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
μαρτύριά
g3142
P-GS
μου
g1473
D-APN
ταῦτα,
g3778
R-APN
ἃ
g3739
V-AAS-1S
διδάξω
g1321
P-APM
αὐτούς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
P-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἕως
g2193
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
αἰῶνος
g165
V-FMI-3P
καθιοῦνται
g2523
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θρόνου
g2362
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
132:12
2MCP 567
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
