Псалтирь 133:3
ID 16242
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Благословит
тебя
Господь
с
Сиона,
сотворивший
небо
и
землю.
BTI-15
И
да
благословит
вас
с
Сиона
ГОСПОДЬ,
сотворивший
небо
и
землю!
[133]
V-Piel-Imperf-3ms | 2ms
Bless you
יְבָרֶכְךָ֣
yə-ḇā-reḵ-ḵā
йэварэха
h1288
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְ֭הוָה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Zion
מִצִּיּ֑וֹן
miṣ-ṣî-yō-wn
мицийон
h6726
HB
V-Qal-Prtcpl-msc
who made
עֹ֝שֵׂ֗ה
‘ō-śêh
осэх
h6213
HB
N-mp
heaven
שָׁמַ֥יִם
šā-ma-yim
шамайим
h8064
HB
Conj-w | N-fs
and earth
וָאָֽרֶץ׃
wā-’ā-reṣ
ваарэц
h776
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-FAI-3S
εὐλογήσει
g2127
P-AS
σε
g4771
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐκ
g1537
N-PRI
Σιων
g4622
T-NSM
ὁ
g3588
V-AAPNS
ποιήσας
g4160
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οὐρανὸν
g3772
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν.
g1065
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
