Псалтирь 139:2ID 16332

00:00

/

00:00

RST+	Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:
BTI-15	Избавь меня, ГОСПОДИ, от людей злых, от людей, насилие чинящих, обереги меня.

V-Piel-Imp-ms | 1cs

Deliver me

חַלְּצֵ֣נִי

ḥal-lə-ṣê-nî

халецэни

h2502 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

from men

מֵאָדָ֣ם

mê-’ā-ḏām

мэадам

h120 ^HB

evil

rā‘

ра

h7451 ^HB

from men

מֵאִ֖ישׁ

mê-’îš

мэиш

h376 ^HB

violent

חֲמָסִ֣ים

ḥă-mā-sîm

хамасим

h2555 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms | 1cs

Preserve me

תִּנְצְרֵֽנִי׃

tin-ṣə-rê-nî

тинцэрэни

h5341 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

τέλος·

g5056

N-NSM

ψαλμὸς

g5568

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Δαυιδ.

g1138

V-AAD-2S

Ἐξελοῦ

g1807

P-AS

με,

g1473

N-VSM

κύριε,

g2962

PREP

ἐξ

g1537

N-GSM

ἀνθρώπου

g444

A-GSM

πονηροῦ,

g4190

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

ἀνδρὸς

g435

A-GSM

ἀδίκου

g94

V-AAD-2S

ῥῦσαί

g4506

P-AS

με,

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY