Псалтирь 139:9ID 16339

00:00

/

00:00

RST+	Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.
BTI-15	И ныне, ГОСПОДИ, не дай исполниться желанию нечестивого, не дай осуществиться злому умыслу его, чтобы он и ему подобные не превозносились.

Not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

do grant

תִּתֵּ֣ן

tit-tên

титэн

h5414 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

the desires

מַאֲוַיֵּ֣י

ma-’ă-way-yê

маавайэй

h3970 ^HB

of the wicked

rā-šā‘

раша

h7563 ^HB

his [wicked] scheme

זְמָמ֥וֹ

zə-mā-mōw

зэмамов

h2162 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Hiphil-Imperf.Jus-2ms

do further

תָּ֝פֵ֗ק

tā-p̄êq

тафэк

h6329 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

[Lest] they be exalted

יָר֥וּמוּ

yā-rū-mū

яруму

h7311 ^HB

Selah

se-lāh

сэла

h5542 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2S

παραδῷς

g3860

P-AS

με,

g1473

N-VSM

κύριε,

g2962

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἐπιθυμίας

g1939

P-GS

μου

g1473

A-DSM

ἁμαρτωλῷ·

g268

V-AMI-3P

διελογίσαντο

g1260

PREP

κατ᾽

g2596

P-GS

ἐμοῦ,

g1473

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2S

ἐγκαταλίπῃς

g1459

P-AS

με,

g1473

ADV

μήποτε

g3379

V-APS-3P

ὑψωθῶσιν.

g5312

N-NSN

διάψαλμα.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY