Псалтирь 20:10ID 14215

00:00

/

00:00

RST+	Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
BTI-15	Как печь пылающая, гореть они будут, едва Ты появишься. ГОСПОДЬ поглотит их во гневе Своем: огонь испепелит их.

V-Qal-Imperf-2ms | 3mp

You shall make them

תְּשִׁיתֵ֤מוֹ ׀

tə-šî-ṯê-mōw

тэшитэмов

h7896 ^HB

as a oven

כְּתַנּ֥וּר

kə-ṯan-nūr

кэтанур

h8574 ^HB

fiery

’êš

эш

h784 ^HB

in the time

lə-‘êṯ

леэт

h6256 ^HB

of Your anger

פָּ֫נֶ֥יךָ

pā-ne-ḵā

панэха

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

in His wrath

בְּאַפּ֣וֹ

bə-’ap-pōw

бэапов

h639 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms | 3mp

shall swallow them up

יְבַלְּעֵ֑ם

yə-ḇal-lə-‘êm

йэвалеэм

h1104 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs | 3mp

and shall devour them

וְֽתֹאכְלֵ֥ם

wə-ṯō-ḵə-lêm

вэтохэлэм

h398 ^HB

the fire

’êš

эш

h784 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-FAI-3S

θήσεις

g5087

D-APM

αὐτοὺς

g846

CONJ

ὡς

g3739

N-ASM

κλίβανον

g2823

N-GSN

πυρὸς

g4442

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

καιρὸν

g2540

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

προσώπου

g4383

P-GS

σου·

g4771

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ὀργῇ

g3709

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FAI-3S

συνταράξει

g4934

D-APM

αὐτούς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

καταφάγεται

g2719

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-NSN

πῦρ.

g4442

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY