Псалтирь 23:7ID 14264

00:00

/

00:00

RST+	Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
BTI-15	Все вы, стерегущие врата, поднимите свои головы, поднимитесь и вы, двери вечные охраняющие, чтобы войти мог Царь славы!

Lift up

śə-’ū

сэу

h5375 ^HB

you gates

שְׁעָרִ֨ים ׀

šə-‘ā-rîm

шэарим

h8179 ^HB

your heads

רָֽאשֵׁיכֶ֗ם

rā-šê-ḵem

рашэхэм

h7218 ^HB

Conj-w | V-Niphal-Imp-mp

and be lifted up

וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ

wə-hin-nā-śə-’ū

вэхинасэу

h5375 ^HB

doors

פִּתְחֵ֣י

piṯ-ḥê

питхэй

h6607 ^HB

you everlasting

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms

and shall come in

וְ֝יָב֗וֹא

wə-yā-ḇō-w

вэявов

h935 ^HB

the King

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of glory

הַכָּבֽוֹד׃

hak-kā-ḇō-wḏ

хакавод

h3519 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2P

ἄρατε

g142

N-APF

πύλας,

g4439

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄρχοντες

g758

P-GP

ὑμῶν,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-APD-2P

ἐπάρθητε,

g1869

N-NPF

πύλαι

g4439

A-NPF

αἰώνιοι,

g166

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

εἰσελεύσεται

g1525

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

δόξης.

g1391

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
24:7	HP 340.4; 9T 185
24:7,8	AG 49.1
24:7-10	DA 833; EW 190-1; LHU 102.3; PP 476; PP 707-8; 1SM 306; 6BC 1053; TMK 72.1; UL 229.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY