Псалтирь 29:13ID 14348

00:00

/

00:00

RST+	Да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
BTI-15	поэтому сердце мое будет петь хвалу Тебе, не умолкая. ГОСПОДИ, Боже мой, благодарить Тебя вовеки буду.

to the end that

לְמַ֤עַן ׀

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms | 2ms

may sing praise to You

יְזַמֶּרְךָ֣

yə-zam-mer-ḵā

йэзамэрха

h2167 ^HB

[my] glory

ḵā-ḇō-wḏ

хавод

h3519 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

be silent

yid-dōm

йидом

h1826 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

my God

אֱ֝לֹהַ֗י

’ĕ-lō-hay

элохай

h430 ^HB

forever

לְעוֹלָ֥ם

lə-‘ō-w-lām

леолям

h5769 ^HB

V-Hiphil-Imperf.h-1cs

I will give thanks to You

אוֹדֶֽךָּ׃

’ō-w-ḏe-kā

одэка

h3034 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅπως

g3704

PRT

ἂν

g302

V-PAS-3S

ψάλῃ

g5567

P-DS

σοι

g4771

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

δόξα

g1391

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2S

κατανυγῶ·

g2660

N-VSM

κύριε

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

μου,

g1473

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

αἰῶνα

g165

V-FMI-1S

ἐξομολογήσομαί

g1843

P-DS

σοι.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY