Псалтирь 30:14ID 14362

00:00

/

00:00

RST+	Ибо слышу злоречие многих; отвсюду ужас, когда они сговариваются против меня, умышляют исторгнуть душу мою.
BTI-15	Слышу я, как многие клевещут на меня, угрозы отовсюду слышу, недруги мои объединяются против меня, замышляют лишить меня жизни.

For

kî

ки

h3588 ^HB

I hear

שָׁמַ֨עְתִּי ׀

šā-ma‘-tî

шамати

h8085 ^HB

the slander

דִּבַּ֥ת

dib-baṯ

дибат

h1681 ^HB

of many

רַבִּים֮

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

fear [is]

mā-ḡō-wr

магор

h4032 ^HB

on every side

מִסָּ֫בִ֥יב

mis-sā-ḇîḇ

мисавив

h5439 ^HB

Prep-b | V-Niphal-Inf | 3mp

while they take counsel

בְּהִוָּסְדָ֣ם

bə-hiw-wā-sə-ḏām

бэхивасэдам

h3245 ^HB

together

ya-ḥaḏ

яхад

h3162 ^HB

against me

‘ā-lay

аляй

h5921 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to take away

לָקַ֖חַת

lā-qa-ḥaṯ

лякахат

h3947 ^HB

my life

נַפְשִׁ֣י

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

they scheme

זָמָֽמוּ׃

zā-mā-mū

замаму

h2161 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-1S

ἤκουσα

g191

N-ASM

ψόγον

A-GPM

πολλῶν

g4183

V-PAPGP

παροικούντων

g3939

ADV

κυκλόθεν·

g2943

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-APN

ἐπισυναχθῆναι

g1996

D-APM

αὐτοὺς

g846

ADV

ἅμα

g260

PREP

ἐπ᾽

g1909

P-AS

ἐμὲ

g1473

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

λαβεῖν

g2983

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχήν

g5590

P-GS

μου

g1473

V-AMI-3P

ἐβουλεύσαντο.

g1011

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY