Псалтирь 34:21ID 14450

00:00

/

00:00

RST+	Расширяют на меня уста свои; говорят: «хорошо! хорошо! видел глаз наш».
BTI-15	Раскрывают на меня рты свои и злорадствуют: «Поделом тебе! Какое же зрелище мы увидели!»

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

And they opened wide

וַיַּרְחִ֥יבוּ

way-yar-ḥî-ḇū

ваярхиву

h7337 ^HB

against me

‘ā-lay

аляй

h5921 ^HB

their mouth

פִּ֫יהֶ֥ם

pî-hem

пихэм

h6310 ^HB

[And] said

אָ֭מְרוּ

’ā-mə-rū

амэру

h559 ^HB

Aha

הֶאָ֣ח ׀

he-’āḥ

хэах

h1889 ^HB

aha

he-’āḥ

хэах

h1889 ^HB

have seen [it]

רָאֲתָ֥ה

rā-’ă-ṯāh

раата

h7200 ^HB

Our eyes

עֵינֵֽינוּ׃

‘ê-nê-nū

энэну

h5869 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐπλάτυναν

g4115

PREP

ἐπ᾽

g1909

P-AS

ἐμὲ

g1473

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

στόμα

g4750

D-GPM

αὐτῶν,

g846

V-AAI-3P

εἶπαν

g3004

ADV

Εὖγε

g2095

ADV

εὖγε,

g2095

V-AAI-3P

εἶδαν

g3708

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ὀφθαλμοὶ

g3788

P-GP

ἡμῶν.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY