Псалтирь 36:14ID 14484

00:00

/

00:00

RST+	Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить идущих прямым путем:
BTI-15	Злодеи обнажили мечи свои, натянули луки свои, чтобы сразить угнетенного и бедного и убить непорочно живущего.

The sword

חֶ֤רֶב ׀

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

have drawn

פָּֽתְח֣וּ

pā-ṯə-ḥū

патэху

h6605 ^HB

the wicked

רְשָׁעִים֮

rə-šā-‘îm

рэшаим

h7563 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and have bent

וְדָרְכ֪וּ

wə-ḏā-rə-ḵū

вэдарэху

h1869 ^HB

their bow

קַ֫שְׁתָּ֥ם

qaš-tām

каштам

h7198 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to cast down

לְ֭הַפִּיל

lə-hap-pîl

лехапиль

h5307 ^HB

the poor

‘ā-nî

ани

h6041 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and needy

וְאֶבְי֑וֹן

wə-’eḇ-yō-wn

вээвйон

h34 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to slay

לִ֝טְב֗וֹחַ

liṭ-ḇō-w-aḥ

литвовах

h2873 ^HB

those who are of upright

יִשְׁרֵי־

yiš-rê-

йишрэй

h3477 ^HB

conduct

דָֽרֶךְ׃

ḏā-reḵ

дарэх

h1870 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-ASF

ῥομφαίαν

g4501

V-AMI-3P

ἐσπάσαντο

g4685

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

ἁμαρτωλοί,

g268

V-AAI-3P

ἐνέτειναν

N-ASN

τόξον

g5115

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

καταβαλεῖν

g2598

N-ASM

πτωχὸν

g4434

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

πένητα,

g3993

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

σφάξαι

g4969

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

εὐθεῖς

g2117

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

καρδίᾳ·

g2588

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY