Псалтирь 36:20ID 14490

00:00

/

00:00

RST+	А нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.
BTI-15	А нечестивые погибнут, и с врагами ГОСПОДА случится то же, что с великолепием пастбищ, в зной исчезающим: как дым исчезнут они.

But

kî

ки

h3588 ^HB

the wicked

רְשָׁעִ֨ים ׀

rə-šā-‘îm

рэшаим

h7563 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall perish

יֹאבֵ֗דוּ

yō-ḇê-ḏū

йовэду

h6 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc

and the enemies

וְאֹיְבֵ֣י

wə-’ō-yə-ḇê

вэойэвэй

h341 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-k | Adj-msc

Like the splendor

כִּיקַ֣ר

kî-qar

кикар

h3368 ^HB

of the meadows

כָּרִ֑ים

kā-rîm

карим

h3733 ^HB

shall vanish

kā-lū

калу

h3615 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

Into smoke

בֶעָשָׁ֣ן

ḇe-‘ā-šān

вэашан

h6227 ^HB

they shall vanish away

כָּֽלוּ׃

kā-lū

калу

h3615 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

ἁμαρτωλοὶ

g268

V-FMI-3P

ἀπολοῦνται,

g622

T-NPM

οἱ

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-NPM

ἐχθροὶ

g2190

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

κυρίου

g2962

ADV

ἅμα

g260

T-DSN

τῷ

g3588

V-APN

δοξασθῆναι

g1392

D-APM

αὐτοὺς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-APN

ὑψωθῆναι

g5312

V-AAPNP

ἐκλιπόντες

g1587

ADV

ὡσεὶ

g5616

N-NSM

καπνὸς

g2586

V-AAI-3P

ἐξέλιπον.

g1587

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY