Псалтирь 36:25ID 14495

00:00

/

00:00

RST+	Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:
BTI-15	Был я молод и состарился, но не видел праведника, Богом покинутого, и потомков его, просящих хлеба.

Young

נַ֤עַר ׀

na-‘ar

наар

h5288 ^HB

I have been

הָיִ֗יתִי

hā-yî-ṯî

хайити

h1961 ^HB

and [now]

gam-

гам

h1571 ^HB

am old

זָ֫קַ֥נְתִּי

zā-qan-tî

заканти

h2204 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and yet not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

I have seen

רָ֭אִיתִי

rā-’î-ṯî

раити

h7200 ^HB

the righteous

צַדִּ֣יק

ṣad-dîq

цадик

h6662 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

forsaken

נֶעֱזָ֑ב

ne-‘ĕ-zāḇ

нээзав

h5800 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

nor his descendants

וְ֝זַרְע֗וֹ

wə-zar-‘ōw

вэзаров

h2233 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

begging

מְבַקֶּשׁ־

mə-ḇaq-qeš-

мэвакеш

h1245 ^HB

bread

lā-ḥem

ляхэм

h3899 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NSMC

νεώτερος

g3501

V-AMI-1S

ἐγενόμην

g1096

CONJ

καὶ

g2532

PRT

γὰρ

g1063

V-AAI-1S

ἐγήρασα

g1095

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

εἶδον

g3708

A-ASM

δίκαιον

g1342

V-RMPAS

ἐγκαταλελειμμένον

g1459

CONJ

οὐδὲ

g3761

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

σπέρμα

g4690

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-PAPAS

ζητοῦν

g2212

N-APM

ἄρτους·

g740

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
37:25	LHU 131.2; TDG 313.1; MB 11

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY