Псалтирь 37:13ID 14523

00:00

/

00:00

RST+	Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;
BTI-15	Посягающие на жизнь мою расставляют мне сети, те, кто причинить мне зло желает, о погибели моей говорят и злое непрестанно замышляют.

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp

And Those who lay snares [for me]

וַיְנַקְשׁ֤וּ ׀

way-naq-šū

вайнакшу

h5367 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc

seek

מְבַקְשֵׁ֬י

mə-ḇaq-šê

мэвакшэ

h1245 ^HB

my life

נַפְשִׁ֗י

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc

and Those who seek

וְדֹרְשֵׁ֣י

wə-ḏō-rə-šê

вэдорэшэ

h1875 ^HB

my hurt

רָ֭עָתִי

rā-‘ā-ṯî

раати

h7451 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

speak

דִּבְּר֣וּ

dib-bə-rū

дибэру

h1696 ^HB

of destruction

הַוּ֑וֹת

haw-wō-wṯ

хавот

h1942 ^HB

and deception

וּ֝מִרְמ֗וֹת

ū-mir-mō-wṯ

умирмот

h4820 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the day long

הַיּ֥וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

plan

יֶהְגּֽוּ׃

yeh-gū

йэхгу

h1897 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

ἐξεβιάσαντο

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

ζητοῦντες

g2212

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχήν

g5590

P-GS

μου,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

ζητοῦντες

g2212

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

κακά

g2556

P-DS

μοι

g1473

V-AAI-3P

ἐλάλησαν

g2980

N-APF

ματαιότητας

g3153

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

δολιότητας

A-ASF

ὅλην

g3650

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἡμέραν

g2250

V-AAI-3P

ἐμελέτησαν.

g3191

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY