Псалтирь 39:3ID 14550

00:00

/

00:00

RST+	Извлек меня из страшного рва, из тинистого болота, и поставил на камне ноги мои и утвердил стопы мои;
BTI-15	Извлек меня из ямы гибельной, из топкого болота. На скалу Он поставил меня, моей поступи твердость придал.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 1cs

And He brought me up

וַיַּעֲלֵ֤נִי ׀

way-ya-‘ă-lê-nî

ваяалэни

h5927 ^HB

out of a pit

מִבּ֥וֹר

mib-bō-wr

мибор

h953 ^HB

horrible

שָׁאוֹן֮

šā-’ō-wn

шаон

h7588 ^HB

Out of clay

מִטִּ֪יט

miṭ-ṭîṭ

митит

h2916 ^HB

the miry

הַיָּ֫וֵ֥ן

hay-yā-wên

хаяэн

h3121 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and set

וַיָּ֖קֶם

way-yā-qem

ваякем

h6965 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

a rock

se-la‘

сэла

h5553 ^HB

my feet

רַגְלַ֗י

raḡ-lay

рагляй

h7272 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

[And] established

כּוֹנֵ֥ן

kō-w-nên

конэн

h3559 ^HB

my steps

אֲשֻׁרָֽי׃

’ă-šu-rāy

ашурай

h838 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνήγαγέν

g321

P-AS

με

g1473

PREP

ἐκ

g1537

N-GSM

λάκκου

N-GSF

ταλαιπωρίας

g5004

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

πηλοῦ

g4081

N-GSF

ἰλύος

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔστησεν

g2476

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

πέτραν

g4073

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

πόδας

g4228

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατηύθυνεν

g2720

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

διαβήματά

P-GS

μου

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
40:1-3	MH 255-6
40:1-4	UL 185.5
40:2	COL 188; LHU 252.5; RC 347.4; 3SM 384; SC 18; 2T 297; 5T 745; 7T 229; TMK 67.3; TMK 80.3; UL 219.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY