Псалтирь 39:4ID 14551

00:00

/

00:00

RST+	И вложил в уста мои новую песнь — хвалу Богу нашему. Увидят многие и убоятся и будут уповать на Господа.
BTI-15	Вложил в уста мои песнь новую, хвалебную песнь Богу нашему. Многие увидят это и в трепет придут, на ГОСПОДА полагаться станут.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And He has put

וַיִּתֵּ֬ן

way-yit-tên

вайитэн

h5414 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

in my mouth

בְּפִ֨י ׀

bə-p̄î

бэфи

h6310 ^HB

a song

šîr

шир

h7892 ^HB

new

ḥā-ḏāš

хадаш

h2319 ^HB

Praise

תְּהִלָּ֪ה

tə-hil-lāh

тэхила

h8416 ^HB

Prep-l | N-mpc | 1cp

to our God

לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ

lê-lō-hê-nū

лэлохэну

h430 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

will see [it]

יִרְא֣וּ

yir-’ū

йиру

h7200 ^HB

Many

רַבִּ֣ים

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp

and fear

וְיִירָ֑אוּ

wə-yî-rā-’ū

вэйирау

h3372 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp

and will trust

וְ֝יִבְטְח֗וּ

wə-yiḇ-ṭə-ḥū

вэйивтэху

h982 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Yahweh

בַּיהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐνέβαλεν

g1685

PREP

εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

στόμα

g4750

P-GS

μου

g1473

N-ASN

ᾆσμα

A-ASN

καινόν,

g2537

N-ASM

ὕμνον

g5215

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

θεῷ

g2316

P-GP

ἡμῶν·

g1473

V-FMI-3P

ὄψονται

g3708

A-NPM

πολλοὶ

g4183

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

φοβηθήσονται

g5399

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ἐλπιοῦσιν

g1679

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASM

κύριον.

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
40:1-3	MH 255-6
40:1-4	UL 185.5
40:3	HP 95.1; MYP 201; 7T 40; TMK 158

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY