Псалтирь 39:6
ID 14553
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Много
соделал
Ты,
Господи,
Боже
мой:
о
чудесах
и
помышлениях
Твоих
о
нас
—
кто
уподобится
Тебе!
—
хотел
бы
я
проповедывать
и
говорить,
но
они
превышают
число.
BTI-15
ГОСПОДИ,
Боже
мой!
Как
много
Ты
совершил
чудес,
сколько
замыслов
у
Тебя
о
нас!
Никто
не
сравнится
с
Тобою!
Если
бы
стал
возвещать
я
о
них,
назвать
попытался,
не
смог
бы
их
все
перечислить.
[39]
Adj-fp
Many [are]
רַבּ֤וֹת
rab-bō-wṯ
работ
h7227
HB
V-Qal-Perf-2ms
which have done
עָשִׂ֨יתָ ׀
‘ā-śî-ṯā
асита
h6213
HB
Pro-2ms
You
אַתָּ֤ה ׀
’at-tāh
ата
h859
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 1cs
my God
אֱלֹהַי֮
’ĕ-lō-hay
элохай
h430
HB
V-Niphal-Prtcpl-fpc | 2ms
Your wonderful works
נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ
nip̄-lə-’ō-ṯe-ḵā
нифлеотэха
h6381
HB
Conj-w | N-fpc | 2ms
and Your thoughts
וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ
ū-maḥ-šə-ḇō-ṯe-ḵā
умахшэвотэха
h4284
HB
Prep | 1cp
toward us
אֵ֫לֵ֥ינוּ
’ê-lê-nū
элэну
h413
HB
Adv
[Can] not
אֵ֤ין ׀
’ên
эн
h369
HB
V-Qal-Inf
be recounted in order
עֲרֹ֬ךְ
‘ă-rōḵ
арох
h6186
HB
Prep | 2ms
to You
אֵלֶ֗יךָ
’ê-le-ḵā
элэха
h413
HB
V-Hiphil-Imperf.Cohort-1cs
[If] I would declare
אַגִּ֥ידָה
’ag-gî-ḏāh
агида
h5046
HB
Conj-w | V-Piel-ConjImperf.Cohort-1cs
and speak [of them]
וַאֲדַבֵּ֑רָה
wa-’ă-ḏab-bê-rāh
ваадабэра
h1696
HB
V-Qal-Perf-3cp
they are more
עָ֝צְמ֗וּ
‘ā-ṣə-mū
ацэму
h6105
HB
Prep-m | V-Piel-Inf
than can be numbered
מִסַּפֵּֽר׃
mis-sap-pêr
мисапр
h5608
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-APN
πολλὰ
g4183
V-AAI-2S
ἐποίησας
g4160
P-NS
σύ,
g4771
N-VSM
κύριε
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
μου,
g1473
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
θαυμάσιά
g2297
P-GS
σου,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
διαλογισμοῖς
g1261
P-GS
σου
g4771
ADV
οὐκ
g3364
V-PAI-3S
ἔστιν
g1510
I-NSM
τίς
g5100
V-FPI-3S
ὁμοιωθήσεταί
g3666
P-DS
σοι·
g4771
V-AAI-1S
ἀπήγγειλα
g518
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἐλάλησα,
g2980
V-API-3P
ἐπληθύνθησαν
g4129
PREP
ὑπὲρ
g5228
N-ASM
ἀριθμόν.
g706
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
40:5
MYP 409
;
2MCP 732.3
;
TMK 146.3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия