Псалтирь 39:9ID 14556

00:00

/

00:00

RST+	Я желаю исполнить волю Твою, Боже мой, и закон Твой у меня в сердце.
BTI-15	Боже! Мое желание — исполнить волю Твою, и закон Твой — у меня глубоко в сердце».

Prep-l | V-Qal-Inf

To do

לַֽעֲשֽׂוֹת־

la-‘ă-śō-wṯ-

ляасот

h6213 ^HB

Your will

רְצוֹנְךָ֣

rə-ṣō-wn-ḵā

рэцонха

h7522 ^HB

my God

אֱלֹהַ֣י

’ĕ-lō-hay

элохай

h430 ^HB

I delight

חָפָ֑צְתִּי

ḥā-p̄ā-ṣə-tî

хафацэти

h2654 ^HB

Conj-w | N-fsc | 2ms

and Your law [is]

וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗

wə-ṯō-w-rā-ṯə-ḵā

вэторатэха

h8451 ^HB

within

בְּת֣וֹךְ

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

my heart

mê-‘āy

мэай

h4578 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θέλημά

g2307

P-GS

σου,

g4771

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

μου,

g1473

V-API-1S

ἐβουλήθην

g1014

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

νόμον

g3551

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

κοιλίας

g2836

P-GS

μου.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
40:6-8	SW 85.1
40:7,8	DA 23; DA 410; FLB 199.1; HP 38.1; HP 41.2; SD 48; 4T 121; 6T 59; TDG 84.2
40:8	COL 60; COL 282; COL 312; DA 24; DA 176; DA 209; DA 329; FW 23; FW 121.3; AG 61.1; GC 466; HP 128.2; HP 265.5; 2MCP 384.3; PP 372; 3SM 355.2; SC 61; TMK 361.4; TDG 175.2; MB 109

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY