Псалтирь 5:3ID 13980

00:00

/

00:00

RST+		Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.
BTI-15		К воплю моему прислушайся, Царь мой и Бог мой, ибо к Тебе возносится молитва моя!

V-Hiphil-Imp-ms | 3fs

Give heed

הַקְשִׁ֤יבָה ׀

haq-šî-ḇāh

хакшива

h7181 ^HB

to the voice

lə-qō-wl

леколь

h6963 ^HB

of my cry

שַׁוְעִ֗י

šaw-‘î

шаи

h7773 ^HB

My King

מַלְכִּ֥י

mal-kî

малки

h4428 ^HB

Conj-w | N-mpc | 1cs

and my God

וֵאלֹהָ֑י

wê-lō-hāy

вэлохай

h430 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

to You

אֵ֝לֶ֗יךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

V-Hithpael-Imperf-1cs

I will pray

אֶתְפַּלָּֽל׃

’eṯ-pal-lāl

этпаляль

h6419 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

πρόσχες

g4337

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

φωνῇ

g5456

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

δεήσεώς

g1162

P-GS

μου,

g1473

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεύς

g935

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

μου.

g1473

CONJ

ὅτι

g3754

PREP

πρὸς

g4314

P-AS

σὲ

g4771

V-FMI-1S

προσεύξομαι,

g4336

N-VSM

κύριε·

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY