Псалтирь 7:3ID 14004

00:00

/

00:00

RST+		Да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.
BTI-15		чтоб враг, как лев, не бросился бы на меня, не разорвал, когда спасти уж невозможно.

Lest

pen-

пн

h6435 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

they tear

יִטְרֹ֣ף

yiṭ-rōp̄

йитроф

h2963 ^HB

like a lion

כְּאַרְיֵ֣ה

kə-’ar-yêh

кэарйэх

h738 ^HB

me

נַפְשִׁ֑י

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

Rending [me] in pieces

פֹּ֝רֵ֗ק

pō-rêq

порэк

h6561 ^HB

and while [there is] none

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

to deliver

מַצִּֽיל׃

maṣ-ṣîl

мациль

h5337 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

μήποτε

g3379

V-AAS-3S

ἁρπάσῃ

g726

CONJ

ὡς

g3739

N-NSM

λέων

g3023

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχήν

g5590

P-GS

μου

g1473

ADV

μὴ

g3165

V-PAPGS

ὄντος

g1510

V-PMPGS

λυτρουμένου

g3084

CONJ

μηδὲ

g3366

V-PAPGS

σῴζοντος.

g4982

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY