Псалтирь 7:6ID 14007

00:00

/

00:00

RST+		То пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.
BTI-15		пусть недруг мой преследует, настигнет пусть меня, пусть в землю втопчет жизнь мою и честь мою во прах повергнет.

V-Qal-Imperf-3ms

Let pursue

יִֽרַדֹּ֥ף

yi-rad-dōp̄

йирадоф

h7291 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

the enemy

אוֹיֵ֨ב ׀

’ō-w-yêḇ

ойэв

h341 ^HB

me

נַפְשִׁ֡י

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.Jus-3ms

and overtake [me]

וְיַשֵּׂ֗ג

wə-yaś-śêḡ

вэясэг

h5381 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms

and Yes let him trample

וְיִרְמֹ֣ס

wə-yir-mōs

вэйирмос

h7429 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

to the earth

לָאָ֣רֶץ

lā-’ā-reṣ

ляарэц

h776 ^HB

my life

ḥay-yāy

хаяй

h2416 ^HB

Conj-w | N-msc | 1cs

and my honor

וּכְבוֹדִ֓י ׀

ū-ḵə-ḇō-w-ḏî

ухэводи

h3519 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

in the dust

לֶעָפָ֖ר

le-‘ā-p̄ār

лэафар

h6083 ^HB

V-Hiphil-Imperf.Jus-3ms

lay

יַשְׁכֵּ֣ן

yaš-kên

яшкэн

h7931 ^HB

Selah

se-lāh

сэла

h5542 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AMD-2S

καταδιώξαι

g2614

PRT

ἄρα

g685

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἐχθρὸς

g2190

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχήν

g5590

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-AAO-3S

καταλάβοι

g2638

CONJ

καὶ

g2532

V-AMD-2S

καταπατήσαι

g2662

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

γῆν

g1065

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ζωήν

g2222

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

δόξαν

g1391

P-GS

μου

g1473

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

χοῦν

g5522

V-AMD-2S

κατασκηνώσαι.

g2681

N-NSN

διάψαλμα.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY