Псалтирь 7:7ID 14008

00:00

/

00:00

RST+		Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, —
BTI-15		Во гневе праведном Своем, ГОСПОДИ, яви Себя, против неистовства гонителей моих восстань! Воспрянь ради меня — Ты заповедал правый суд!

V-Qal-Imp-ms | 3fs

Arise

ק֘וּמָ֤ה

qū-māh

кума

h6965 ^HB

Yahweh

יְהוָ֨ה ׀

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-b | N-msc | 2ms

in Your anger

בְּאַפֶּ֗ךָ

bə-’ap-pe-ḵā

бэапха

h639 ^HB

V-Niphal-Imp-ms

Lift Yourself up

הִ֭נָּשֵׂא

hin-nā-śê

хинасэй

h5375 ^HB

because of the rage

בְּעַבְר֣וֹת

bə-‘aḇ-rō-wṯ

бэаврот

h5678 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs

of my enemies

צוֹרְרָ֑י

ṣō-wr-rāy

цорай

h6887 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms | 3fs

and Rise up

וְע֥וּרָה

wə-‘ū-rāh

вэура

h5782 ^HB

for me

’ê-lay

эляй

h410 ^HB

[to] the judgment

מִשְׁפָּ֥ט

miš-pāṭ

мишпат

h4941 ^HB

V-Piel-Perf-2ms

You have commanded

צִוִּֽיתָ׃

ṣiw-wî-ṯā

цивита

h6680 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

ἀνάστηθι,

g450

N-VSM

κύριε,

g2962

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ὀργῇ

g3709

P-GS

σου,

g4771

V-APD-2S

ὑψώθητι

g5312

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

πέρασι

g4009

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἐχθρῶν

g2190

P-GS

μου·

g1473

V-APD-2S

ἐξεγέρθητι,

g1825

N-VSM

κύριε

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

μου,

g1473

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

προστάγματι,

R-DSN

ᾧ

g3739

V-AMI-2S

ἐνετείλω,

g1781

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY