Псалтирь 70:11ID 15041

00:00

/

00:00

RST+	Говоря: «Бог оставил его; преследуйте и схватите его, ибо нет избавляющего».
BTI-15	Они говорят: «Оставил его Бог! Преследуйте его, хватайте, никто ему не поможет!»

Prep-l | V-Qal-Inf

Saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

God

אֱלֹהִ֣ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 3ms

has forsaken him

עֲזָב֑וֹ

‘ă-zā-ḇōw

азавов

h5800 ^HB

Pursue

רִֽדְפ֥וּ

riḏ-p̄ū

ридфу

h7291 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp | 3ms

and take him

וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ

wə-ṯip̄-śū-hū

вэтифсуху

h8610 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

[there is] none

’ên

эн

h369 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

to deliver [him]

מַצִּֽיל׃

maṣ-ṣîl

мациль

h5337 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAPNP

λέγοντες

g3004

T-NSM

Ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

V-AAI-3S

ἐγκατέλιπεν

g1459

D-ASM

αὐτόν·

g846

V-AAD-2P

καταδιώξατε

g2614

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2P

καταλάβετε

g2638

D-ASM

αὐτόν,

g846

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

V-PMPNS

ῥυόμενος.

g4506

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY