Псалтирь 87:8ID 15378

00:00

/

00:00

RST+	Отяготела на мне ярость Твоя, и всеми волнами Твоими Ты поразил меня.
BTI-15	Тяжел для меня гнев Твой, к земле придавлен я волнами Твоего негодования.

Upon me

‘ā-lay

аляй

h5921 ^HB

lies heavy

סָמְכָ֣ה

sā-mə-ḵāh

самэха

h5564 ^HB

Your wrath

חֲמָתֶ֑ךָ

ḥă-mā-ṯe-ḵā

хаматэха

h2534 ^HB

and with all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

Your waves

מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ

miš-bā-re-ḵā

мишбарэха

h4867 ^HB

V-Piel-Perf-2ms

You have afflicted [me]

עִנִּ֥יתָ

‘in-nî-ṯā

инита

h6031 ^HB

Selah

סֶּֽלָה׃

se-lāh

сэла

h5542 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐπ᾽

g1909

P-AS

ἐμὲ

g1473

V-API-3S

ἐπεστηρίχθη

g1991

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θυμός

g2372

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

μετεωρισμούς

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐπ᾽

g1909

P-AS

ἐμὲ

g1473

V-AAI-2S

ἐπήγαγες.

g1863

N-NSN

διάψαλμα.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY